Real Madrid have taken swift action against a supporter who was filmed allegedly making a Nazi salute ahead of their Champions League victory.