Serieförvärvaren Wesports ökade sin omsättning under fjärde kvartalet 2025 och förbättrade sitt resultat.