KKR & Co. sold a minority stake in its post-trade services provider OSTTRA to six banks, in the latest such deal for a financial-market infrastructure firm.