Más del 90 % de los españoles cree que la inteligencia artificial les dejará sin trabajo en los próximos cinco años. Un temor que ya se ha materializado para profesionales como Pauline, una traductora francesa afincada en Barcelona cuyo caso se ha abordado en el programa 'Herrera en COPE'. Su testimonio revela un cambio drástico en su sector: ha pasado de traducir a revisar textos generados por IA, lo que ha supuesto una devaluación de su trabajo y una caída en sus ingresos. Pauline, que lleva ocho años en Barcelona, ha observado una notable disminución en las solicitudes de traducción en los últimos dos años, un periodo que contrasta con el aumento de trabajo que experimentó tras la pandemia. "Ahora hay muchos clientes que trabajan con la IA y piensan que el contenido que se traduce con la IA está bien", explica. El problema, según detalla, es que la mayor parte de su labor consiste ahora en "revisar contenido traducido por la IA", un trabajo por el que les pagan "mucho menos que que nos nos pagaban antes para traducirlo". En el debate, el periodista Alberto Herrera ha reconocido que el impacto de la IA es un fenómeno real que está cambiando el mercado laboral. Herrera lo compara con otras grandes revoluciones históricas, como la llegada de los coches, que obligó a reinventar los negocios de caballos, o la irrupción de internet, que transformó por completo las agencias de viajes. Según su análisis, aunque algunos puestos de trabajo desaparecieron, aparecieron otros nuevos como gestores de web, expertos en marketing digital o analistas de datos. Para Alberto Herrera, la clave es que "el trabajo no se evapora, se transforma como energía". Una visión que choca con la de muchos profesionales que ven su futuro amenazado. Por su parte, el también periodista Jorge Bustos ha expresado su escepticismo sobre la capacidad de la tecnología para igualar la calidad humana, especialmente en campos complejos. "Quiero ver yo todavía una IA que traduzca tan bien como traducen las personas que dominan dos lenguas", ha comentado, señalando que los experimentos que ha visto con la traducción de obras literarias son "para llevarte las manos a la cabeza". Este análisis se enmarca en la programación especial '¿Cómo trabajamos en España?' que la cadena COPE dedica a la situación del empleo en el país. España atraviesa un momento clave, con la tasa de paro por debajo del 10 % por primera vez desde la burbuja inmobiliaria, pero aún por encima de la media europea. Aunque se crearon 605.000 puestos de trabajo en el último año, el crecimiento se ha centrado en contratos temporales y a tiempo parcial, mientras la productividad y los sueldos siguen por debajo de la media europea. Con este especial, los principales comunicadores de la cadena recorren el país para buscar respuestas. Carlos Herrera y Jorge Bustos abordarán desde Toledo el contraste entre la formación universitaria y la FP. Alberto Herrera, desde Sevilla y Granada, pondrá el foco en la brecha salarial, mientras que Pilar Cisneros viajará a Extremadura para analizar la realidad del campo. Pilar García de la Granja, en Valladolid, y Ángel Expósito, desde Valencia, completarán esta radiografía del empleo en España.