Exporters continue to have greater difficulty finding overseas buyers, due in part to changeable U.S. policy, Christine Lagarde said.