A corporate emblem forced the state to flip its harp and left a lasting mark on Ireland visual identity.