ECB:s beslutsamma penningpolitik har spelat en avgörande roll i att föra inflationen tillbaka mot målet, men många hushåll upplever fortsatt att priserna stiger snabbare än vad den officiella statistiken visar.