DVLA clarifies plans to offer driver licensing services abroad amid public backlash