"We still have no idea where this money's coming from," a Foxborough select board says. And until it's paid, FIFA has a problem