Moscow unleashed an extensive drone and missile attack just hours before American officials were set to meet with Kyiv’s chief negotiator to set up the next round of peace discussions.