Strictly Come Dancing champion Bill Bailey said he intends to have the potential issue checked, after years of dealing with a separate chronic health condition