Donald Trump had the opportunity to address Americans who are unhappy with prices and the economy. But our analysis shows that his speech was light on policy and heavy on theatre