Fiat and Jeep owner under fire for revival of combustion-engine models amid increased competition in UK and Europe