Equinix Inc. and Canada Pension Plan Investment Board are nearing a deal to acquire atNorth Holding AB, a pan-Nordic data center operator owned by Partners Group Holding AG, people with knowledge of the matter said.