The huge loss underscores how carmakers globally are taking a hit from a slower-than-expected and more complex shift from petrol engine cars to electrified vehicles as the US and Europe water down EV targets