Borge Brende had three business dinners with Epstein and had also communicated with the disgraced financier via e-mail and text message