The Iranian proxy group once helped sustain Assad’s war machine; now it stands accused of running deniable operations with cheap hardware.