Det var fel av Ungern att inte ge fortsatt frekvens till oppositionella radiokanalen Klubradio, fastslår EU:s domstol.