Demokratene etterforsker påstander om at justisdepartementet har holdt tilbake Epstein-dokumenter der Donald Trump blir anklaget for seksuelle overgrep mot en mindreårig.