A newly introduced bill could expand California’s tight supply of affordable housing and prevent displacement.