Lawyers say China’s government intervened and helped get charges dropped against the three Chinese men accused of helping a colleague smuggle biological materials into the United States.