YouTube fixed a bug that meant only non-English comments on live streams would send and be delivered, but its work isn't over yet.