Exclusive: Leaked UK Health Security Agency report reveals 34 confirmed measles cases in London were associated with just one school