Despite widespread pessimism about growth and inflation, Conservative leader remains well behind prime minister on economic trust