The EastEnders star played paramedic Rossy in the BBC medical drama back in 2012, two years before joining the soap as Mick Carter