Moisés Kaufman talks to us about Here There Are Blueberries, the Pulitzer Prize-nominated Auschwitz play on at Stratford East