Police officer who ran coffee shop while suspended from duties is sacked