The families of those killed in the Heaton Park Synagogue terror attack, and those who survived after 'life-changing' injuries, gathered in court today