Amid immigration crackdowns, more Americans than any time in history are leaving the country to live overseas