Marinen fick sätta in motåtgärder mot en misstänkt drönarflygning över svenskt vatten, uppger Försvarsmakten.