The results mean Corbyn is now likely to be named as the party’s parliamentary leader as it seeks to move on from a rocky start.