A court heard the violence was triggered by his 'simple act of courtesy' by allowing other drivers out into traffic.