Investigations are underway after Cuba said a speedboat carrying 10 people approached the island's north shore and opened fire on Cuban soldiers when confronted