Bridgerton viewers have issued identical complaints following the release of Season 4, Part 2 on Netflix