The family of Francesca Albanese, a critic of Israel’s war in Gaza, asked a court to void the Trump administration’s sanctions against her.