Without hard-headedness from the government, all Britain’s grand infrastructure projects risk coming in late and over budget