Patrick Dempsey believes the late Eric Dane would have been "so happy to know" how much he meant to people, as seen by the response to his death.