HMRC is continuing its rollout of a new digital system - here's what the letters mean, who needs to act, and the key steps to take now to avoid disruption and penalties