The actor landed his fifth Oscar nomination for portraying famed Broadway composer Lorenz Hart in Richard Linklater’s quirky film.