‘Communication gap’: Bengal poll officials on SIR duty assaulted in Odisha after ‘mistakenly’ entering village