For the first time since 2022, the average 30-year mortgage rate in the US has slipped below 6%, a milestone that could breathe life into the coming spring home-selling season.