Nurses have returned to work at a big New York hospital system, nearly a week after they approved a new contract that ended a major nursing strike after more than a month.