Not much has changed since JD and co hung up their lab coats 16 years ago and that’s exactly what makes this reboot so delightful, writes Annabel Nugent