The forward's hip injury could complicate things for Jesse Marsch, who envisioned David as a game-changing option off the bench