Government expects Apple to shift 30% of global iPhone production to India, unfazed by US Supreme Court ruling that removes China's tariff disadvantage