Sydney has recorded more than 400 calls for help and dozens of flood rescues as severe rain drenches the city.