The domestic intelligence agency can still spy on the far-right party, and the ruling may not change Germans’ views, but it is a symbolic victory for the AfD.