OTTAWA — Canada's chief justice says the independence of the courts continues to be tested even as Canadians maintain a strong trust in their institutions.