Renee Graziano's son was hospitalized Wednesday after experiencing symptoms similar to those of a heart attack, TMZ has learned. The "Mob Wives" star shared an update with us Thursday ... saying her son, AJ, underwent testing at a hospital after he…