Paul Caneiro's defense attorneys argued investigators had tunnel vision and failed to consider a third brother.